民心 社会, 心理时评
国内 国际 两岸心动


综述 古代历史 近现代史
考古 历史钩沉 历史人物


综述 宗教 生命哲理 传统心态
人物 民俗 文化时评 文化争鸣


兵家战略 军事心理 古代战争
现代战争 风云人物 兵器知识,


经济综述 牛性熊心 中国特色
世界心潮 金融大鳄 成功秘籍

招生简章 >>
您现在的位置: 中崋心理教育网 >> 社会文化 >> 文化心理 >> 国学 >> 文章正文
文章 书籍视频 图片

读孔子《论语里仁》篇一得

作者:佚名    文章来源:转载    点击数:    更新时间:2012-2-28
读孔子《论语里仁》篇5一得
原文——子曰:“富与贵,是人之所欲也;不以其道得之,不处也。贫与贱,是人之所恶也;不以其道得之,不去也。君子去仁,恶乎成名?君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是。”
有的译文为:
孔子说:“富和贵,是人所想要的啊;不用他的道得到它,不要啊。贫和贱,是人所厌恶的啊;不是他的道得到它(贫贱),不去掉啊。君子离开仁,怎么成名?君子没有一顿饭的时间里违背仁的,忙乱中一定是这样,颠沛中也一定要与仁德同在呀”
    其实,我感觉这种译文很牵强,“不处也”怎么能理解成不要呢?“贫与贱”与“不以其道得之”是什么逻辑关系,“富与贵”用得到可以说得通,“贫与贱”如果用“得到”搭配,就很矛盾。难道孔子在倡导人们获得贫贱吗?根据我的理解,是否可以翻译为:孔子说:“富与贵,是每一个人都想要的,但是,如果不用仁道取得它,那是不可取的;贫和贱是我们每个人都厌恶的,不以仁道的思想去面对它,那你就永远也摆脱不了身心的贫困的。君子远离了仁德,怎么能成就他的名声呢?所以,君子哪怕是一顿饭的工夫都要与仁德同在,在匆忙之中要如此,在颠沛流离之中也要如此!”
   整个这段话可以这样理解:君子爱财,要取之有道。

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了

  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

    栏目精选

    火热专题 更多专题

    全国客服①
    全国客服②
    全国客服③
    教学教务
    合作加盟
    点击这里给我发消息
    点击这里给我发消息
    点击这里给我发消息
    点击这里给我发消息
    点击这里给我发消息

    热点文章

    频道精选

    总部地址:南京市常府街85号新大都广场乙幢27楼A座 师资介绍 点击进入 中崋心理教育网
    客服电话: 025-84293828 官方QQ群:53314688/78630619  官方微博:http://t.qq.com/nanjingshixinli2006   版权所有 Copyright @ 2006-2008 中崋心理教育网(浏览本网主页,建议将电脑显示屏的分辨率调为 1024*768)苏ICP证06011946号